■王子、代表引退

■20 lug 07 la Conferenza Stampa[AS ROMA公式]

■Totti ends Azzurri career[Channel4]

発表は金曜日だったので大変今更ですが。まあ翻訳等いろんなとこにすでに出ているので記事内容はそちらでお願いします。

まあ一年引っ張った話ですし私としてはこの王子の決断そのものにショックというのはあんまり無いんですけれども、だからってやっぱ何も思わないというわけではなく。

私が王子の存在を知ったのは日韓W杯の時ですんで、青いユニ着た王子が最初っちゅうことになりますし、それからずっと王子を追っかけてこんなブログも始めたりなんかして数年、やっとの思いで初めて直で見た王子出場試合というのが去年のW杯決勝、でもってそれが結局青いユニの王子の最後の試合ということで、ほんの数年しか接してないわりには（試合数にしたら何試合だろ？(;´Д`)）、その間、色々あったなーなどと。ニュースを聞いてから、いろいろぼんやり考えたりしてました。

私がベルリンに行くことになった経緯を、当時ここ読んでくださってた方の中には覚えておられる人もおるかもですが、私の場合いささか特異なルート（笑）を辿ったので、W杯始まるずっと前から「決勝戦の前後にベルリンに行く」ということだけが決まってしまっていて。

勝負なんだから、勝ちがあるなら必ず負けもあるわけで、どれだけ負けたくない試合だって負けることがあるのはもう決定事項。大体、極東でゆるーく王子やローマを応援している私なんかが「何が何でもイタリアには決勝進出してもらわねばならない、それ以外は認められない」などと心底思うというのは難しいわけなのですが、さすがの私もこのときばかりは、そういうテンションで臨まざるを得ませんでした。結果的には最高の結末で、私の人生史上でもコレ以上はない幸運な事態になったけれども、むしろ、そのwin or dieのテンションというのをリアルに体感できたことのほうが、自分にとっては得難い体験だったとしみじみ思ったりします。こんなことでもなければ、そこまでの気持ちにはなりたくてもなれない（笑）。

ひとつでも下手を打ったらそこで全てがおしまいの、この短期集中決戦。W杯は四年に一回必ず開かれるけれども、選手にとっては次なんか無い（に等しい）。

そういったことが非常にリアルに体に残ってしまったせいか、W杯後、王子が代表引退を口にしても意外には思わなかったというか、「あー、なんか気持ちわかるなぁ…」とか思ってしまうところがあり。もちろん、王子ファンとしてはまだまだ代表でもプレーして欲しいと思う気持ちも強くあったんですが、なんかそれ言えない、みたいな。

W杯優勝なんて、あり得ない奇跡を何度も連発させるぐらいの勢いが必要で、王子自身物凄い逆風の中、そんな奇跡をモノにしたわけで。日韓からの王子の代表での出来事を思えば、王子が「この結果をもって代表キャリアを終わりにしたい、あとはローマに専念したい」と思うのも、なんか非常に理解できる気がしたんであります。私が王子でもそう思うだろな、と。

ちょっと自分勝手なんじゃないか、代表って、国のために戦うってそういうことじゃないだろ？というような意見がイタリア国内にも（あるいは日本のファンの中にも）多くあることも知ってるし、そういった意見も心からもっともだと思う私ですが、私としては、「王子の人生は王子のもんだから王子のしたいようにするのがいいに決まってるじゃん！」というのに一票です。

むしろ、王子がここまできてまだ（って言い方もなんだが(;´Д`)）、「ローマで大きな結果を残したい」と切望してるってほうが、王子ファンとしては心動かされることでもあったりします。イタリア代表がW杯優勝するのに奇跡10連発必要だとしたら、ローマがたとえばビッグイヤーとるなんて、奇跡100連発くらい出ないと無理なわけですよ！＜そこまで言うか

歳が云々とか、けががどーのとか、代表引退の理由にもあがってますが、そんなこと言いつつ、この御方は、よっぽどでっかい、果てしない夢をおっかけちゃってるわけで。そんなバカがでっかい王子にますます惚れてしまうってもんです。

正直言えば、私は王子と某選手との再びのコンビネーションがアズーリで見られる日を夢見ていたんで、これで私の夢（のひとつ）は潰えてしまったことになるんですが、それでも王子の決断にはリスペクトを捧げたい。がんがれ王子！！ローマででっかいタイトルゲット、私も信じてついていきます！！